keskiviikko 22. lokakuuta 2014

Helsingin kirjamessujen 2014 tärpit

Huomenna se alkaa: nimittäin ihka ensimmäiset kirjamessuni! Opiskelijana sain 4 päivän lipun 20 euron hintaan, joten pakkohan se oli otettava. Jo nyt olen saanut kokea messujen iloja ja suruja: innostunut hihkuminen tulevista paneeleista... tajuten, että juuri ne kaikki joihin minä haluan mennä ovat tietysti päällekkäin. Ketuttaa siis jo etukäteen. Tätä iltaa olen viettänyt tutkien messulehteä ja yrittänyt ottaa jotain selkoa tulevien päivien ohjelmastani. Tässä suunnitelmiani, jakakaa suruni siinä, etten pääse punaisilla palloilla merkittyjä keskusteluja kuulemaan, koska jokin toinen vihreällä merkitty ohjelma veti minua enemmän puoleensa! Jos ehdin, kirjoitan myöhemmin messujen jälkitunnelmista erikseen.


TORSTAIN 23.10. TÄRPIT:

10:00 Aino: Suomalaiset menestyskirjailijat maailmalla [lehti lupaa "kokemuksia meiltä ja maailmalta". Haastattelussa mukana Timo Parvela, Salla Simukka ja Leena Lehtolainen.]

12:00 Kullervo: Tulevaisuudessa jokainen julkaisee itse kirjansa - vai julkaiseeko? [kustantajia ja kirjailijoita keskustelemassa siitä tarvitaanko kustannustoimittajia vielä; toivottavasti ovat ottaneet mukaan myös jonkun omakustannekirjailijan.]

12:00 Kirjakahvila: Michael Booth, Pohjolan onnelat - karu totuus Suomesta, Ruotsista, Norjasta (ja Islannistakin)

12:30 Wine Corner: 100 vuotta suomalaista animaatiota [suomalaisen animaation vaiheet ja nykypäivä.]

13:00 Katri Vala: Tuula Karjalainen, Tove Jansson - tee työtä ja rakasta [tätä ei tarvitse selitellä; pakko päästä kuuntelemaan!]

13:00 Aino: Kustantamon kulisseissa [mitä kustantamoissa tapahtuu ennen kuin käsikirjoitus on muuttunut kirjaksi? Tämä harmittaa ihan vietävästi, että on yhtaikaa Tove Jansson -ohjelman kanssa!]

13:00 Wine Corner: Miten suomennokseni ovat syntyneet? Heikki Kaukoranta [sarjakuvan kääntämisestä. Miksi tämäkin on pitänyt laittaa päällekkäin Tove Janssonin kanssa! ärrinmurrin.]

14:00 Wine Corner: Miten suomennokseni ovat syntyneet? Juhani Lindholm [tätä sentään ehdin kuuntelemaan, vaikka tuo sarjakuvan kääntäminen kiinnosti yhtä paljon...]

14:00 Takauma: Suomalainen kansanusko - samaaneista saunatonttuihin [tämä nyt jää kuulematta, mutta voinpahan aina lainata Risto Pulkkisen samannimisen kirjan - jonka uuden painoksen kansi on muuten vietävän hieno!]

16:00 Kullervo: Kirjallisuutta Kiinasta - Han Han ja muita kirjallisuuden helmiä [sinologi Pertti Seppälä ja suomentaja Rauno Sainio keskustelevat kaikesta kiinalaisesta. En ole lukenut kiinalaista kirjallisuutta, mutta aihe kiinnostaa.]

16:00 Katri Vala: Tiina Raevaara - Laukaisu [Raevaara on tutkinut perhesurma-ilmiötä romaanissaan. Annami bloggasi tästä kirjasta aikaisemmin tänä vuonna ja se on siitä asti kutkutellut kiinnostusta. Nyt valitettavasti jää kuitenkin väliin tämä paneeli.]

17:00 Kullervo: Kriitikot vs. kirjabloggaajat [tätä on tietysti pakko mennä kuuntelemaan :D Kiinnostavaa kuulla minkälaisen näkökulman paneeli saa aikaiseksi. Mukana ainakin kirjablogi Kirjasfääri.]

--------------------------------------------
Torstainen messupäivä on nyt selvitty ja olen vähän viisaampi seuraavaa päivää varten. 1) Juo enemmän vettä. 2) Ohjelman missaaminen ei ole maailmanloppu. Paneeleissa toki keskusteltiin todella mielenkiintoisista aiheista ja opin jonkin verran uusia asioita, mutta suurimmaksi osaksi paneelien keskustelut olivat pintaraapaisuja ko. aiheesta, lähinnä ajanpuutteen vuoksi. Tuula Karjalaisen haastattelun peruminen harmitti kyllä vietävästi, se täytyy sanoa. Sitä odotin ehkä eniten (ainakin torstain) ohjelmasta. Syytä perumiselle ei kerrottu, enkä ole löytänyt mitään lisätietoakaan netistä saako haastattelu esim. uuden ohjelmapaikan. Onko joku täällä viisaampi? Tässä kuitenkin huomisen eli perjantain messutärpit (melkeinpä jokaiselle tunnille olisi jotain, mutta koska saan huomenna messukaverin ja syödäkin toki pitäisi, mitä luultavimmin skippaan osan ohjelmista):

PERJANTAI 24.10. TÄRPIT:

11:00 Mika Waltari: Itsensä valjastajat ["säilyykö suomalainen käännöskirjallisuus korkeatasoisena?" -- erittäin mielenkiintoinen kysymys, siis miksi tälle paneelille on varattu aikaa vain puoli tuntia??]

12:00 Louhi: Maailmanmatka ja maailmantuska [köyhyydestä ja kurjuudesta, johon törmää matkoilla; voiko siihen vaikuttaa? Mukana Mondo-lehden päätoimittaja sekä Riku&Tunna.]

13:00 Aino: Käsikirjoituksesta kirjaksi [kirjailijan ja kustantamon yhteistyöstä, mukana WSOY:n kustannuspäällikkö, Gummeruksen viestintä- ja markkinointijohtaja ja Nemon kustantaja. Vaikka en ole koskaan kirjoittanut mitään edes pöytälaatikkoon, kirjan tekemisen prosessi kiinnostaa, ties sitä vaikka joskus kirjan pyöräyttäisi...]

13:00 Wine Corner: Miten käännökseni ovat syntyneet? [haastateltavana Sofi Oksasta ruotsintanut Janina Orlov. Tämä kiinnostaisi myös todella paljon, mutta totesin tänään torstaina, että Wine Cornerin puolituntiset haastattelut tuntuvat erittäin lyhyiltä, eikä niistä saa niin paljon irti kuin haluaisin -- siksi valitsen mieluummin tunnin paneelin.]

14:00 Aleksis Kivi: Yksi kulttuuri, monta kansaa vai yksi kansa, monta kulttuuria ["onko suomalainen kulttuuri köyhtymässä vai rikastumassa?", mukana kirjailijoita, kulttuurivaikuttajia, poliitikkoja.]

14:00 Aino: Lähtölaukaus: kohti kirjan vuotta 2015! Kestääkö kirja? [kirja-alan tulevaisuudesta keskustelemassa mm. Sofi Oksanen.]

14:00 Louhi: Kirjakallion lukupiiri [Rikun & Tunnan Madventuresin maailmanselitys.]

16:00 Kullervo: Suomentaminen - mission impossible ["filosofian, antiikin tekstien ja runouden suomentajat keskustelevat 'mahdottomien' tekstien suomentamisesta." Ehkä nyt on jo tullut selville, että kääntäminen kiinnostaa minua...]

17:00 Louhi: Mikä on Wyvern suomeksi? [spekulatiivisen fiktion suomentamisesta. Joo kyllä tämä aihe kiinnostaa :D]

17:00 Kullervo: Yhteisöllinen kirjoittaminen muuttuvassa kirjallisuusmaailmassa [tästä en tiedä oikeastaan mitään ennakolta, joten se olisi varmasti mielenkiintoista kuultavaa, mutta Louhin ohjelma vei nyt voiton.]

17:30 Aleksis Kivi: Ankkamestari Don Rosa [tämäkin haastattelu kiinnostaisi Don Rosan fanina, mutta ehkä hän ei ehdi sanomaan mitään kivaa puolen tunnin aikana, eihän...?]

19:00 Eino Leino: Eun Sun Kim - Yhdeksän vuoden pako helvetistä [Eun Sun Kimin haastattelu hänen elämästään P-Koreassa ja hänen paostaan sieltä, Kimiltä on ilmestynyt myös samanniminen kirja, jonka luen kunhan kirjaston varauslistat lyhenevät.]

19:00 Louhi: Mitä on scifi-fandom?  [saadaanko Suomeen Worldcon v. 2017? En ole koskaan osallistunut Worldconiin enkä siis tiedä millainen se tarkalleen on, mutta toivon silti että se saataisiin Suomeen!]

--------------------------------------------
Myöskin perjantai selvitty! Yhtä rankka oli tämäkin päivä, tosin eri syistä. Eilen juoksin ohjelmissa, tänään enemmän tuijotin silmät pyöreinä myyntipöytiä. Kaikkiin ohjelmiin en ehtinyt, ja yksi oli taas peruttu. Lauantaina otankin vähän rennommin ja aion enemmän hengailla, koska ohjelmassa ei ollut paljon "tuonne-on-pakko-päästä"-paneeleita. Tässä kuitenkin lauantain vinkit:

LAUANTAI 25.10. TÄRPIT:

12:00 Takauma: Mitä on suomikumma? [niin mitäs se on? Keskustelussa mukana ainakin J. Pekka Mäkelä.]

13:00 Aino: Miten tullaan kirjailijaksi? [kirjailijoita, kustantaja ja kustannustoimittajat keskustelemassa siitä mitä tapahtuu käsikirjoituksen hyväksymisen jälkeen.]

13:00 Katri Vala: Helen Svensson ja Sophia Jansson - Kirjeitä Tove Janssonilta ["mitä uutta opimme Tovelta kirjeiden kautta?]

14:00 Aleksis Kivi: Ensimmäisen kirjan huuma ja katumus [keskustelua esikoisteoksista, messulehdessä ei tosin lue ketkä ovat keskustelussa mukana. Päätän paikan päällä menenkö tähän vai enkö, riippuen vieraista.]

16:00 Wine Corner: Monikielisyys ja kirjailijuus ["millaista on julkaista kaunokirjallisuutta muulla kuin omalla äidinkielellään", onpas mielenkiintoinen kysymys! Mukana saksalais-venäläinen ja suomenruotsalais-venäläinen kirjailija.]

16:00 Aino: Renata Pepicelli - Islamin huntu [paljon meteliä aiheuttavasta vaatekappaleesta keskustelemassa kirjailija itse, toimittaja, Suomen islamilaisen neuvoston varapuheenjohtaja ja kulttuurikouluttaja. Samanniminen kirja on kiinnostanut minua siitä asti kun se suomennettiin, toivottavasti pääsen myös lukemaan sen piakkoin. Ehkä saan paneelista lisäpontta!]

--------------------------------------------
Lauantaina alkoi jo huomata, että messut alkavat väsyttää -- onneksi siis ei ollut paljon minua kiinnostavaa ohjelmaakaan. Sunnuntaina vähän sama juttu; ne jotka kiinnostavat, ovat tietysti kaikki melko päällekkäin, mutta selkeästi yksi ylitse muiden kiinnostaa, joten hiuksia ei tarvitse repiä irti. Lauantai meni vähän väsynein, mutta oikein lepposin mielin. Uskaltauduin jopa kysymään kysymyksen Sophia Janssonilta Kirjeitä Tove Janssonilta -paneelin jälkeen (siitä lisää tulevassa messukoostepostauksessa). Huomenna otetaan vielä viimeinen roundi ja sitten pääsee lepäämään koulumaailmaan (eli ei pääse).

SUNNUNTAI 26.10. TÄRPIT:

13:00 Aino: Kustantamon kulisseissa [tämä on ilmeisesti sama ohjelma kuin se torstainen, mihin en päässyt, nytpä pääsen jee!]

14:00 Aino: Tove Jansson, monitaituri [Helen Svensson, Sophia Jansson, Tuula Karjalainen ja Sirke Happonen keskustelevat Tove Janssonista. Tuula Karjalaisen torstainen haastattelu peruttiin, toivottavasti hän kuitenkin pääsee tähän paneeliin mukaan.]

14:00 Takauma: Ohjeita lohikäärmeiden kasvattajille [haastateltavana Emilia Lehtinen, nuorten fantasiakirjailija. "Eroavatko kotimaiset lohikäärmeet ja fantasia kansainvälisistä lajikumppaneistaan?"]

14:00 Kirjakahvila: Kirjasta elokuvaksi [Anna-Leena Härkönen ja kustannuspäällikkö Jaana Koistinen keskustelevat aiheesta.]

16:30 Aleksis Kivi: Riku ja Tunna - Madventuresin maailmanselitys

10 kommenttia:

  1. Päällekkäisyydet aiheuttavat minullekin päänvaivaa. Huomisen Juhani Lindholm -haastatelu on päällekkäin myös esikoiskirjailijoiden esittelyn kanssa. Saa nähdä, kumpaan lopulta eksyn...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minä olen melko pitkälle päätökseni jo tehnyt -- tosin ei koskaan tiedä miten suunnitelmat sattuvat muuttumaan :) Voihan sitä ensin käydä toisessa ja jos toteaa, että ei ollutkaan ihan sellainen kuin kuvitteli, voi vaihtaa paikkaa.

      Poista
  2. Kuulostaapa mielenkiintoiselta ohjelmalta! Itse en valitettavasti messuille pääse, kun viikonloppu kuluu kamariorkesterin harjoituksissa ja konsertissa. :/

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin minustakin! Vihdoin pääsen kokemaan messuhulinan. Onnea sinun viikonloppuusi!

      Poista
  3. En valitettavasti Helsingin kirjamessuille pääse, mutta seuraan messutunnelmia teidän messuille pääsevien blogeista. Sulla on kyllä kiireinen eka päivä. Muista laittaa mukavat kengät jalkaan ja perehtyä jo etukäteen hyvin eri lavojen sijainteihin (minkä olet mahdollisesti jo tehnytkin).

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ensikertalaisena ei voi olla hamstraamatta; saa kyllä nähdä miten loppujen lopuks käy. Ruokataukoja ohjelmalistaani sattumalta ainakin tuli!
      Kiitos lavavinkistä! En itseasiassa ollut edes ajatellut asiaa :D Märkäkorva mikä märkäkorva...

      Poista
  4. Tänään en taida itse millään ehtiä paikalle, vaikka olisi hienoa päästä kuuntelemaan mm. tuo Kriitikot vs. kirjabloggaajat-paneeli. Huomenna kuitenkin varmaan viimeistään messuille. Hyvää ekaa kirjamessuilua! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kriitikot vs. kirjabloggaajat -paneeli oli mielenkiintoinen, mutta harmillisen lyhyt (niin kuin kaikki muutkin paneelit). Hyvää messuilua sinullekin!

      Poista
  5. Huoh. Minä(kään) en messuille pääse, sillä Q.2 - Futurum in memoriamin ainoa viikonloppuesitys on juuri tänä viikonloppuna Turussa ja valitsin sen. Näitä pitkämatkalaisen ongelmia. Seuraan kirjamessuja tänä vuonna muiden blogiraporttien kautta. Ehkä olen ensi vuonna taas menossa mukana.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tuo Q.2 - Futurum in memoriam on kyllä vertainen vaihtoehto! Harmi, etten pääse sitä näkemään. Minäkin seuraan blogiraportteja, vaikka olen messuilla mukana, kaikkea kun ei ehdi päästä kuuntelemaan :)

      Poista